Кубок УЕФА среди женщин 2003/2004

Женский кубок УЕФА 2003/04
2003-04 UEFA Women’s Cup
Время проведения	1 июля 2003 — 15 июня 2004
Число участников	41 (всего)
Призовые места
Победитель	Умео (2-й раз)
Финалист	Франкфурт
Статистика турнира
Бомбардир(ы)	Мария Гштёттнер (11 мячей)
2002/03 2004/05

Женский кубок УЕФА 2003/04 годов — 3-й розыгрыш Женского кубка УЕФА. Победителем турнира второй раз подряд стал шведский «Умео», в финале по сумме двух матчей обыгравший немецкий «Франкфурт».

Результаты

Квалификационный раунд

Группа 1

М	Команда	И	В	Н	П	Мячи	±	О
1	Маккаби (Холон)	2	2	0	0	7 − 3	+4	6
2	Крка	2	1	0	1	3 − 4	−1	3
3	Виза	2	0	0	2	1 − 4	−3	0

• Бельгийский «Лебеке-Алст» снялся с турнира

1 июля 2003

Маккаби (Холон) 4:2 (3:2) Крка Ян  6′, 11′ Шенар  29′ Боголин  90′ (авт.) Голы  15′, 35′ Вайс

Ново Место

---

3 июля 2003

Виза 1:3 (3:2) Маккаби (Холон) Сасова  74′ Голы  2′ Ян  4′ Фахима  67′ Шенар

Ново Место

---

5 июля 2003

Крка 1:0 (0:0) Виза Ибричич  90′ Голы

Ново Место

Группа 2

М	Команда	И	В	Н	П	Мячи	±	О
1	Нойленгбах	3	3	0	0	27 − 3	+24	9
2	Жьяр-над-Гроном	3	2	0	1	30 − 7	+23	6
3	Ломбардини	3	1	0	2	6 − 19	−13	3
4	ПАОК Ледра	3	0	0	3	0 − 34	−34	0

15 июля 2003

Ломбардини 1:12 (0:8) Жьяр-над-Гроном Спировска  90′ Голы  6′, 8′, 35′, 75′ Дуговичова  17′, 30′, 33′, 67′ Лукачова  23′ Додокова  37′, 53′, 74′ Ганзелова

Скопье

15 июля 2003

Нойленгбах 14:0 (7:0) ПАОК Ледра Хуфнагль  6′, 8′, 25′, 69′, 88′ Гштёттнер  12′, 47′, 82′ Фишер  16′, 38′ Едличкова  35′ Пётцль  49′ Бранд  64′, 90′ Голы

Скопье

---

17 июля 2003

Ломбардини 5:0 (1:0) ПАОК Ледра Спировска  43′, 66′, 72′, 76′, 78′ Голы

Скопье

17 июля 2003

Нойленгбах 6:3 (3:1) Жьяр-над-Гроном Гштёттнер  16′, 33′, 54′, 75′ Целуш  35′ Едличкова  90′ Голы  26′ Дуговичова  56′ (авт.) Целуш  65′ Изова

Скопье

---

19 июля 2003

Ломбардини 0:7 (0:2) Нойленгбах Голы  12′, 50′, 67′ Гштёттнер  13′, 53′ Фишер  48′ Каспар  71′ Бранд

Скопье

19 июля 2003

Жьяр-над-Гроном 15:0 (7:0) ПАОК Ледра Лукачова  17′, 23′, 25′, 32′ Ганзелова  19′, 63′, 73′ Коленова  20′, 85′ Додокова  41′, 49′ Дуговичова  54′, 76′ Изова  78′ Кноппова  79′ Голы

Скопье

Группа 3

М	Команда	И	В	Н	П	Мячи	±	О
1	Осиек	3	2	0	1	7 − 5	+2	6
2	Темир Жолы	3	2	0	1	5 − 4	+1	6
3	Сараево	3	1	0	2	4 − 7	−3	3
4	Кардифф Сити Ледис	3	1	0	2	5 − 5	0	3

16 июля 2003

Осиек 3:0 (2:0) Сараево Козич  24′ Милас  42′ Коленик  54′ Голы

Осиек

16 июля 2003

Кардифф Сити Ледис 0:1 (0:1) Темир Жолы Голы  25′ Ялова

Осиек

---

18 июля 2003

Осиек 2:1 (2:0) Темир Жолы Омерович  8′ Козич  36′ Голы  90′ Красюкова

Осиек

18 июля 2003

Кардифф Сити Ледис 1:2 (1:2) Сараево Купер  2′ Голы  9′ Пехич  45′ Фетахович

Осиек

---

20 июля 2003

Осиек 2:4 (1:4) Кардифф Сити Ледис Коленик  35′, 52′ Голы  2′, 16′ Фишлок  39′, 45′ Джонс

Осиек

20 июля 2003

Сараево 2:3 (0:1) Темир Жолы Гурем  47′, 54′ Голы  20′ Красюкова  67′ Ялова  73′ Рыбалкина

Осиек

Групповой турнир

Группа 1

М	Команда	И	В	Н	П	Мячи	±	О
1	Брондбю	3	3	0	0	7 − 0	+7	9
2	Машинац	3	1	1	1	4 − 6	−2	4
3	Рейкьявик	3	1	0	2	6 − 5	+1	3
4	Килмарнок	3	0	1	2	2 − 8	−6	1

20 августа 2003

Брондбю 2:0 (2:0) Килмарнок Кьер-Йенсен  39′ Мунх  41′ Голы

«Брондбю», Копенгаген

20 августа 2003

Машинац 3:1 (0:1) Рейкьявик Митич  67′ Младенович  85′ Стефанович  90′ Голы  12′ Йоуханнесдоуттир

«Брондбю», Копенгаген

---

22 августа 2003

Брондбю 1:0 (1:0) Рейкьявик Поске-Сёренсен  36′ Голы

«Брондбю», Копенгаген

22 августа 2003

Машинац 1:1 (0:0) Килмарнок Йованович  66′ Голы  50′ Сирс

«Брондбю», Копенгаген

---

24 августа 2003

Брондбю 4:0 (0:0) Машинац Мунх  50′ Кьер-Йенсен  63′ Фальк  66′ Ларсен  90′ Голы

«Брондбю», Копенгаген

24 августа 2003

Килмарнок 1:5 (0:3) Рейкьявик Снеддон  84′ Голы  37′ Йоуханнесдоуттир  43′ Самюэльсдоуттир  45′, 61′, 66′ Магнусдоуттир

«Брондбю», Копенгаген

Группа 2

М	Команда	И	В	Н	П	Мячи	±	О
1	Гемрюкчу	3	2	0	1	8 − 2	+6	6
2	Эгина	3	1	1	1	7 − 9	−2	4
3	Бобруйчанка	3	1	1	1	4 − 4	0	4
4	Шверценбах	3	0	2	1	6 − 10	−4	2

21 августа 2003

Шверценбах 1:5 (1:1) Гемрюкчу Золтерманн  44′ Голы  6′ Джафарова  46′, 87′, 88′ Сочнева  90+1′ Ларионова

Бобруйск

21 августа 2003

Бобруйчанка 2:3 (0:2) Эгина Лученок  56′ Луцкевич  66′ Голы  32′, 45′ Стоилькович  68′ (пен.) Кацати

Бобруйск

---

23 августа 2003

Шверценбах 4:4 (2:2) Эгина Цумбюль  8′ Шварц  14′ Хюгли  76′, 90′ Голы  29′, 42′ Кацати  50′, 60′ Стоянович

Бобруйск

23 августа 2003

Бобруйчанка 1:0 (0:0) Гемрюкчу Малиновская  80′ Голы

Бобруйск

---

25 августа 2003

Шверценбах 1:1 (1:0) Бобруйчанка Хюгли  38′ Голы  54′ Анисковцева

Бобруйск

25 августа 2003

Гемрюкчу 3:0 (1:0) Эгина Плешакова  34′ Гирхлярова  89′ Зинченко  90′ Голы

Бобруйск

Группа 3

М	Команда	И	В	Н	П	Мячи	±	О
1	Умео	3	3	0	0	23 − 1	+22	9
2	Славия (Прага)	3	2	0	1	6 − 2	+4	6
3	Клужана	3	0	1	2	1 − 9	−8	1
4	Ньютаунабби Страйкерс	3	0	1	2	1 − 19	−18	1

21 августа 2003

Умео 15:0 (4:0) Ньютаунабби Страйкерс Юнгберг  10′, 14′ Мострём  42′ Юлин  44′ Кальмари  52′, 61′ Линдквист  57′, 66′, 67′, 68′, 89′ Эрикссон  59′ Далквист  63′ (пен.), 90′ Нордбрандт  86′ Голы

«Тегстунет», Умео

21 августа 2003

Славия (Прага) 2:0 (2:0) Клужана Хлумецкая  16′, 23′ Голы

«Тегстунет», Умео

---

23 августа 2003

Умео 6:0 (5:0) Клужана Юлин  8′ Нордбрандт  11′ Рунессон  14′, 31′ Сербан  23′ (авт.) Лундгрен  76′ Голы

«Тегстунет», Умео

23 августа 2003

Славия (Прага) 3:0 (0:0) Ньютаунабби Страйкерс Будосова  47′ Мазлова  85′ Пеничкова  88′ Голы

«Тегстунет», Умео

---

25 августа 2003

Умео 2:1 (1:0) Славия (Прага) Далквист  31′ Юнгберг  75′ Голы  87′ Моцова

«Тегстунет», Умео

25 августа 2003

Ньютаунабби Страйкерс 1:1 (0:1) Клужана Маккенна  67′ Голы  15′ Спану

«Камратваллен», Хольмсунд

Группа 4

М	Команда	И	В	Н	П	Мячи	±	О
1	Энергия	3	2	1	0	24 − 0	+24	7
2	Форони	3	2	1	0	14 − 0	+14	7
3	Фемина	3	0	1	2	3 − 18	−15	1
4	Осиек	3	0	1	2	3 − 26	−23	1

21 августа 2003

Форони 10:0 (6:0) Осиек Гаццоли  3′, 5′, 27′, 33′, 62′, 82′ Плакки  11′, 90′ Кампорезе  22′ Тальякарне  58′ Голы

Воронеж

21 августа 2003

Энергия 11:0 (2:0) Фемина Струкова  3′, 6′ (пен.) Зинченко  51′, 61′, 66′ Скотникова  54′, 89′ Морозова  63′, 68′, 87′ Терехова  82′ Голы

Воронеж

---

23 августа 2003

Форони 0:0 (0:0) Энергия

«Центральный», Воронеж

23 августа 2003

Фемина 3:3 (1:2) Осиек Падар  22′ (пен.), 72′ Шуми  80′ Голы  16′ Козич  19′ Коленик  55′ Бабан

«Центральный», Воронеж

---

25 августа 2003

Форони 4:0 (2:0) Фемина Гаццоли  14′, 45′, 54′, 65′ Голы

Воронеж

25 августа 2003

Энергия 13:0 (6:0) Осиек Морозова  10′ Данилова  16′, 57′, 64′ Саенко  20′ Шмачкова  27′ Зинченко  36′ (пен.), 45′, 60′, 75′, 90′ (пен.) Дыгай  50′ Степаненко  61′ Голы

Воронеж

Группа 5

М	Команда	И	В	Н	П	Мячи	±	О
1	Мальмё	3	3	0	0	12 − 1	+11	9
2	Легенда-Чексиль	3	2	0	1	6 − 3	+3	6
3	Юнайтед	3	1	0	2	3 − 6	−3	3
4	Маккаби (Холон)	3	0	0	3	2 − 13	−11	0

21 августа 2003

Мальмё 3:0 (2:0) Юнайтед Какур  30′, 57′ Ларссон  37′ Голы

Стадион имени Юрия Гагарина, Чернигов

21 августа 2003

Легенда-Чексиль 4:0 (0:0) Маккаби (Холон) Ходырева  50′, 70′ Корнеевец  62′ Жданова  77′ Голы

---

23 августа 2003

Мальмё 6:1 (2:0) Маккаби (Холон) Юнссон  5′, 52′ Вестерблад  20′ Какур  58′, 64′ Андерссон  61′ Голы  75′ Одед

23 августа 2003

Юнайтед 0:2 (0:1) Легенда-Чексиль Голы  26′ (пен.) Ходырева  79′ Апанащенко

---

25 августа 2003

Мальмё 3:0 (2:0) Легенда-Чексиль Какур  8′, 90′ Андерссон  13′ Голы

25 августа 2003

Юнайтед 3:1 (2:1) Маккаби (Холон) Руотсалайнен  20′, 61′ Шёлунд  45′ Голы  10′ Ян

Группа 6

М	Команда	И	В	Н	П	Мячи	±	О
1	Кульботн	3	3	0	0	25 − 3	+22	9
2	Жювизи	3	2	0	1	10 − 3	+7	6
3	Вроцлав	3	1	0	2	4 − 12	−8	3
4	ЮСД	3	0	0	3	0 − 13	−13	0

21 августа 2003

Кульботн 15:2 (4:0) Вроцлав Хансен  17′, 57′, 80′ Рённинг  24′, 63′, 75′ Андерсен  28′ Йенсен  30′, 48′, 55′ Галвес  65′ Гульбраннсен  71′, 77′, 82′, 85′ (пен.) Голы  20' Гавел  56′ Назарчик  68′ Гибек

«Сейерстен», Дрёбак Зрителей: 161

21 августа 2003

Жювизи 6:1 (2:0) ЮСД Бурдилль  9′, 70′ Тонацци  42′, 74′ Перродо  55′, 58′ Голы  90′ Киссейн

«Софьемюр», Кульботн

---

23 августа 2003

Кульботн 8:0 (4:0) ЮСД Линдблом  4′, 37′ Стенсланд  10′ Гульбраннсен  26′ Андерсен  49′, 57′ Стундаль  71′, 74′ Голы

«Софьемюр», Кульботн

23 августа 2003

Жювизи 3:0 (2:0) Вроцлав Субейран  10′, 32′ Жильбер  61′ Голы

«Сейерстен», Дрёбак

---

25 августа 2003

Кульботн 2:1 (1:0) Жювизи Гульбраннсен  29′ Йенсен  75′ Голы  85′ (пен.) Перродо

«Софьемюр», Кульботн

25 августа 2003

Вроцлав 3:0 (1:0) ЮСД Бяласек  43′ Отребская  76′ Тарчиньская  90′ Голы

«Сейерстен», Дрёбак

Группа 7

М	Команда	И	В	Н	П	Мячи	±	О
1	Франкфурт	3	3	0	0	19 − 2	+17	9
2	Атлетик	3	2	0	1	8 − 10	−2	6
3	Нойленгбах	3	1	0	2	3 − 6	−3	3
4	Примейро де Децембро	3	0	0	3	2 − 10	−8	0

21 августа 2003

Франкфурт 4:0 (3:0) Примейро де Децембро Лингор  4′ Баруха  19′ Альбертц  44′ Гомеш Андраде  69′ (авт.) Голы

Бильбао

21 августа 2003

Атлетик 2:0 (0:0) Нойленгбах де Мурьета  70′ (пен.) Кальехо  73′ Голы

Бильбао

---

23 августа 2003

Франкфурт 7:1 (5:0) Нойленгбах Лингор  6′ Аффельд  10′ Грант  31′ Клим  33′ Альбертц  45′, 55′ Растеттер  81′ Голы  58′ Гштёттер

Бильбао

23 августа 2003

Атлетик 5:2 (2:0) Примейро де Децембро Рабанчо  14′ Мартинес  22′ Сустача  50′, 90+2′ Альдекоа  88′ Голы  61′ Коуту  85′ Брунейра

Бильбао

---

25 августа 2003

Франкфурт 8:1 (4:1) Атлетик Грант  18′ Хансен  20′ Лингор  30′, 49′ Кюнцер  31′ Баруха  53′, 73′ Альбертц  78′ Голы  36′ (пен.) Чиби

Бильбао

25 августа 2003

Примейро де Децембро 0:1 (0:0) Нойленгбах Голы  58′ Пётцль

Бильбао

Группа 8

М	Команда	И	В	Н	П	Мячи	±	О
1	Фулхэм Ледис	3	3	0	0	20 − 2	+18	9
2	Тер Леде	3	2	0	1	14 − 3	+11	6
3	Кодру	3	1	0	2	6 − 20	−14	3
4	КИ Клаксвик	3	0	0	3	3 − 18	−15	0

19 августа 2003

Фулхэм Ледис 8:0 (4:0) КИ Клаксвик Янки  7′ Чэпмен  23′, 35′ Йорстон  29′ Данкан  57′ Уэйн  70′, 87′ Джеррей-Сильвер  80′ Голы

«Спортпарк Родемолен», Сассенхейм

19 августа 2003

Тер Леде 8:0 (4:0) Кодру Ном  2′ Дроммель  7′ Мюллер  25′ Виттеман  45′, 63′ Хугевонинг  48′ Дейкхюйзен  88′ ван Эйк  89′ Голы

«Спортпарк Родемолен», Сассенхейм Зрителей: 250

---

21 августа 2003

Фулхэм Ледис 9:1 (4:0) Кодру Чэпмен  26′ Уэйн  38′, 50′, 84′ Янки  42′ Хикмотт  44′ Макартур  71′ (пен.) Джеррей-Сильвер  77′ Флинт  81′ Голы  63′ Пуфулете

«Спортпарк Родемолен», Сассенхейм

21 августа 2003

Тер Леде 5:0 (4:0) КИ Клаксвик ван Эйк  7′, 10′ Дроммель  20′ Лежемат  31′ Виттеман  90′ Голы

«Спортпарк Родемолен», Сассенхейм

---

23 августа 2003

Тер Леде 1:3 (1:1) Фулхэм Ледис ван дер Лан  45′ (пен.) Голы  9′, 86′ Йорстон  61′ Янки

«Спортпарк Родемолен», Сассенхейм

23 августа 2003

Кодру 5:3 (1:3) КИ Клаксвик Пуфулете  9′, 51′, 56′, 71′ Делиу  74′ Голы  29′ Ран. Андреасен  37′ Раг. Андреасен  41′ Йосефсен

«Спортпарк Родемолен», Сассенхейм

Плей-офф

Сетка

	Четвертьфиналы												Полуфиналы												Финал
	Брондбю							9	3	12
	Гемрюкчу							0	0	0
													Брондбю							2	0	2
													Умео							3	1	4
	Энергия							1	1	2
	Умео							2	2	4
																									Умео							3	5	8
																									Франкфурт							0	0	0
	Мальмё							2	0	2
	Кульботн							0	1	1
													Мальмё							0	1	1
													Франкфурт							0	4	4
	Франкфурт							3	4	7
	Фулхэм Ледис							1	1	2

Четвертьфиналы

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Брондбю	12:0	Гемрюкчу	9:0	3:0
Франкфурт	7:2	Фулхэм Ледис	3:1	4:1
Энергия	2:4	Умео	1:2	1:2
Мальмё	2:1	Кульботн	2:0	0:1

1 ноября 2003

Брондбю 9:0 (3:0) Гемрюкчу Фальк  7′ Андерсен  11′ Йохансен  34′, 65′ Поске-Сёренсен  60′ Йоргенсен  79′ Бух  81′ Ларсен  87′ Ольсен  90′ Голы

«Брондбю», Брённбю Судья: Венди Томс

29 ноября 2003

Гемрюкчу 0:3 (0:3) Брондбю Голы  14′, 40′ Кьер-Йенсен  20′ Мунх

«Шафа», Баку Судья: Дагмар Дамкова

---

2 ноября 2003

Франкфурт 3:1 (1:1) Фулхэм Ледис Клим  7′ Альбертц  58′ Принц  70′ Голы  10′ Макартур

«Штадион ам Брентанобад», Франкфурт-на-Майне Зрителей: 4400 Судья: Снежана Фочич

30 ноября 2003

Фулхэм Ледис 1:4 (0:0) Франкфурт Бёрд  80′ Голы  50′ Принц  84′ Вундерлих  86′, 90′ Баруха

«Кингфилд», Уокинг Судья: Дженни Палмквист

---

7 ноября 2003

Энергия 1:2 (1:2) Умео Данилова  20′ Голы  24′ Юлин  33′ Марклунд

«Центральный», Воронеж

23 ноября 2003

Умео 2:1 (0:0) Энергия Дыгай  60′ (авт.) Юнгберг  90′ Голы  65′ Ситникова

«Гамлиаваллен», Умео Судья: Илонка Миланова

---

22 ноября 2003

Мальмё 2:0 (1:0) Кульботн Какур  4′, 65′ Голы

«Мальмё», Мальмё Судья: Элке Гюнтер

29 ноября 2003

Кульботн 1:0 (0:0) Мальмё Галвес  67′ Голы

«Валхалл Арена», Осло Судья: Наталья Авдонченко

Полуфиналы

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Брондбю	2:4	Умео	2:3	0:1
Мальмё	1:4	Франкфурт	0:0	1:4

27 марта 2004

Брондбю 2:3 (2:2) Умео Поске-Сёренсен  34′ Ларсен  43′ (пен.) Голы  22′ (авт.) Седерквист  45′ Юлин  80′ Марта

«Брондбю», Брённбю Зрителей: 3343 Судья: Анна Де Тони

4 апреля 2004

Умео 1:0 (1:0) Брондбю Марта  35′ Голы

«Гамлиаваллен», Умео Зрителей: 4893 Судья: Александра Игрингова

---

28 марта 2004

Мальмё 0:0 (0:0) Франкфурт

«Мальмё», Мальмё Зрителей: 3300 Судья: Дагмар Дамкова

11 апреля 2004

Франкфурт 4:1 (0:0) Мальмё Юнссон  71′ (авт.) Лингор  75′, 89′, 90+1′ Голы  59′ Какур

«Штадион ам Брентанобад», Франкфурт-на-Майне Судья: Наталья Авдонченко

Финал

Основная статья: Финал Кубка УЕФА среди женщин 2004

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Умео	8:0	Франкфурт	3:0	5:0

Первый матч

8 мая 2004

Умео 3:0 (1:0) Франкфурт Марта  16′, 58′ Эстберг  49′ Голы

«Росунда», Сольна Зрителей: 5 409 Судья: Кристина Ионеску

Ответный матч

5 июня 2004

Франкфурт 0:5 (0:2) Умео Голы  27′ Марта  45+2′ Эстберг  49′, 70′ Шёстрём  68′ Мострём

«Франкфуртер Фольксбанк», Франкфурт-на-Майне Зрителей: 9 500 Судья: Клодин Броэ

Ссылки

• Статистика турнира на rsssf.com
• UEFA Women’s Cup 2003/04 — PVV